Kahlil Gibran - "La storia delle onde"

La storia delle onde

Farò della mia anima uno scrigno per la tua anima,
del mio cuore una dimora per la tua bellezza,
del mio petto un sepolcro per le tue pene.

Ti amerò come le praterie amano la primavera,
e vivrò in te la vita di un fiore sotto i raggi del sole.

Canterò il tuo nome come la valle canta l'eco delle campane;
ascolterò il linguaggio della tua anima
come la spiaggia ascolta la storia delle onde.

Rabindranath Tagore - "Rimani davanti ai miei occhi"

Rimani davanti ai miei occhi

Rimani davanti ai miei occhi, e lascia

che il tuo sguardo infiammi i miei canti.

Resta fra le tue stelle, e alla loro luce

lascia ch'io accenda la mia adorazione.

La terra rimane in attesa

sul ciglio della strada del mondo;

Rimani in piedi sul verde mantello

ch'essa ha steso sul tuo cammino;

e fa ch'io senta nei fiori di campo

il prolungamento del mio saluto.

Resta nella mia sera solitaria

dove il mio cuore veglia da solo;

e colma la coppa della sua solitudine,

che sente in me l'infinità del tuo amore.